dinner

　　《中國青年報》（2014年09月15日01版）
　　本報馬累9月14日電（特派記者 楊麗明）國家主席習近平14日抵達馬累，開始對馬爾代夫進行國事訪問。
　　當地時間下午5時30分許，習近平乘坐的專機抵達馬累國際機場。馬爾代夫總統亞明夫婦專程到機場迎接習近平和夫人彭麗媛。
　　亞明代表馬爾代夫政府和人民熱烈歡迎習近平到訪。亞明表示，習近平主席的訪問是中馬建交42年來中國國家主席首次訪問馬爾代夫，馬爾代夫人民對此充滿期待。
　　習近平向馬爾代夫人民致以中國人民的誠摯問候和良好祝願。習近平指出，中馬建交42年來，兩國關係健康穩定發展，成為大小國家平等相待、和睦相處的典範。前不久，總統先生前往中國南京，出席第二屆夏季青年奧林匹克運動會，表達了馬爾代夫政府和人民對中國的熱情支持。馬爾代夫是古代海上絲綢之路的重要一站，同中國曆史淵源深厚。中方歡迎馬方積极參与21世紀海上絲綢之路建設，願同馬方齊心協力，同舟共濟，鞏固傳統友誼，深化互利合作，攜手實現共同發展。
　　亞明表示，習近平主席到訪之際，專門在馬爾代夫媒體發表署名文章，在我國引起強烈反響，我完全贊同習近平主席在文章中就發展兩國關係提出的主張。習近平主席的到訪充分體現了中國作為有影響的大國，重視和尊重馬爾代夫這樣的小島國，令我們深受感動。我期待著同習近平主席就馬中關係深入交換意見，推動馬中兩國做更緊密的好朋友、好伙伴。
　　習近平和彭麗媛離開機場時，當地民眾載歌載舞，揮舞中馬兩國國旗，手舉標語牌，上面用中英文和當地迪維希文書寫：“感謝中國”、“加強中馬關係，築造友誼橋梁”、“中馬是共同發展的伙伴”、“海上絲綢之路，全亞洲的夢想”。習近平和彭麗媛走到他們面前，揮手致意。馬爾代夫青年身著節日盛裝，按當地習俗，將花瓣撒滿紅地毯，歡迎尊貴的客人。兩國元首夫婦在機場所在的島嶼碼頭道別，習近平和彭麗媛乘船前往下榻賓館。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。
　　中國駐馬爾代夫大使王福康也到機場迎接。
　　馬爾代夫是印度洋上的島國，全國由1000多個島嶼組成，各島嶼之間來往以渡船為交通工具。
　　習近平是在出席上海合作組織成員國元首理事會第十四次會議，並結束對塔吉克斯坦的國事訪問後抵達馬累的。
　　本報杜尚別9月14日電（特派記者關健斌 佟剛）當地時間14日上午，國家主席習近平結束對塔吉克斯坦的國事訪問，前往機場準備乘坐專機離開杜尚別。塔吉克斯坦總統拉赫蒙專程到機場為習近平送行。
　　習近平和夫人彭麗媛抵達機場時，拉赫蒙夫婦早已迎候在那裡。兩國元首夫婦親切握手致意，併進入貴賓室交談。習近平表示，感謝拉赫蒙總統以及塔吉克斯坦政府和人民為我這次訪問所做的精心安排和盛情款待，感謝你們專程來機場為我們送行，這充分體現出塔吉克斯坦人民對中國人民的深情厚誼。通過訪問，我們加深了業已建立的良好工作關係，共同規劃和推動了各領域務實合作，增進了兩國人民友好感情，為中塔戰略伙伴關係發展註入新的活力。我將立即要求中方有關部門研究落實我們達成的共識和成果。
　　拉赫蒙說，我代表塔吉克斯坦政府和人民衷心感謝習近平主席對塔吉克斯坦進行成功的國事訪問。我完全贊同習近平主席對這次訪問的評價，訪問極大推動了塔中關係向前發展，具有重要歷史意義。這次訪問的一個重要成果，就是我同習近平主席成為更加親密的兄弟。
　　交談後，習近平和拉赫蒙一同走出貴賓室。拉赫蒙說，按照塔吉克斯坦民族習慣，好兄弟就要手拉手前進。兩國元首手拉著手沿著紅地毯並肩走向專機。禮兵列隊行註目禮。舷梯下，習近平同塔方總理、副總理、外長等高級官員一一握手。身著民族服裝的當地青年獻花，祝習近平和彭麗媛旅途平安。
　　拉赫蒙向習近平贈送了這次訪問的相冊。習近平表示，這會使我回想起這次訪問的美好瞬間。兩國元首擁抱道別，相約今年11月北京亞太經合組織領導人非正式會議期間再見。
　　專機在跑道上滑行，拉赫蒙站在貴賓室前揮手致意，目送專機起飛。　　（原標題：習近平抵達馬累）